PAPPERLAPAPP – die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren – erscheint drei bis vier Mal im Jahr, jeweils in Deutsch und einer in Österreich und Deutschland stark vertretenen Migrationssprache: in Deutsch-Albanisch, Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Rumänisch, Deutsch-Türkisch. Und zusätzlich in Deutsch-Englisch für Kinder mit Erstsprache Deutsch o
der einer in Österreich seltener anzutreffenden Erstsprache. Kinder mit Migrationshintergrund sollen so im Umgang mit der Erstsprache aber auch beim Erwerb der Bildungssprache Deutsch gefördert werden. Denn wie mehrere wissenschaftliche Studien belegen, lassen sich Sprachen umso leichter erlernen, je sicherer der Umgang mit der Erstsprache ist.
